The body language expert makes a bold statement about Kate, Princess of Wales and Prince William after analyzing the footage