Body language expert reveals subtle clues about how Australia’s most powerful leaders are feeling in a group photo – and singles out one who looked like an ‘awkward school girl’