Body language expert claims to spot Prince Harry’s unusual gesture that ‘nobody ever does’